我们能为您（nín）提供的翻译服（fú）务：
会议（yì）组织单位在（zài）进行会议筹备工作（zuò）的时候，往往需（xū）要投（tóu）入大量（liàng）的（de）人力和（hé）物力（lì），因为主（zhǔ）办方希望通过一（yī）次成（chéng）功的会议，有效（xiào）地宣传（chuán）公司形（xíng）象，充分地和与会者沟通信息。优秀称职的翻译人员与设备（bèi）将使发言者和与会（huì）者（zhě）的沟通更为顺畅，使会议（yì）更加圆（yuán）满。几年来，我们承办过各（gè）种国际（jì）、国内（nèi）的大、中（zhōng）、小型（xíng）会议（yì），并受到会（huì）议（yì）主办方的（de）一致好评。其（qí）中（zhōng）会议翻译是非常重（chóng）要一环，依据会议的需（xū）求我们会为（wéi）您（nín）提供最为专（zhuān）业的翻（fān）译服务（wù）。

会（huì）议口（kǒu）译
是一种为跨语言（yán）、跨文化交流服务的专门职业，会（huì）议口译包含交替传译和同声传（chuán）译两种口译模式。

交（jiāo）替传译
口（kǒu）译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲（jiǎng）者发言结束或停下（xià）来等候传译的时候，口译员用（yòng）清楚（chǔ）、自然的目的语，准确（què）、完整（zhěng）地重新表（biǎo）达源语发言的全部信息内（nèi）容，就像自己在演讲一样。

同声传译（yì）
口（kǒu）译员利用（yòng）专门的同声传译设备（bèi），坐在（zài）隔（gé）音（yīn）的同传室（俗称“箱子”）里，一面通过耳机收听源语发言人（rén）连（lián）续不（bú）断的讲话，一面几乎同（tóng）步地对着话筒（tǒng）把讲话人所表达的全部信息（xī）内（nèi）容准确、完整（zhěng）地传译成目的（de）语，输出通过话筒输送。需要传（chuán）译服（fú）务的与会者，可以通（tōng）过（guò）接收（shōu）装置，调到自己所（suǒ）需的语言频道，从耳机中收（shōu）听相应的（de）译语输出。

无（wú）论是交替传译还是同声传（chuán）译，其目的均在于让使用不同语（yǔ）言的交（jiāo）际（jì）各方能够实现清晰无（wú）障（zhàng）碍的沟通交流。会议口译（yì）层次上（shàng）的交替传译和（hé）同声传译并没（méi）有高低（dī）难易之（zhī）分，两（liǎng）种口译（yì）模（mó）式相（xiàng）辅相成，其功能对质量的（de）要求也是（shì）相同的。

---